Para la versión en español y fotos scroll hacia abajo.
Description of an interview
Tania Pérez Córdova
Francesco Pedraglio
20nov - 7ene, 2016
www.paralleloaxaca.com FACTS - He moves a temporary wall previously constructed to cover one of the two doors and blocks one entrance
- With a knife, he cuts a frame into the temporary wall and partially reveals the street behind
- He starts talking…
- Imagine 9 possible scenarios for Calle Santo Tomas…
- Using the leftover cut off from the temporary wall, he traces the contour of a frame on a large sheet of paper
- Scenario 1: a man walking down a busy market with a crate of avocados on his left shoulder…
- Using a brush, he glues a sheet of paper to the wall
- Scenario 2: a fleeting love story… he draws the contour, glues paper to the wall
- Scenario 3: a detective story… drawing and glueing
- Scenario 4: the beginning of a novel as a yet-to-be-written story… drawing and glueing
- Then again: the intermezzo story, the patriotic story, the filmic story, the dark story, the surreal story… all while glueing and pasting
- In the meantime, night falls over the whole scene
- Outside on the street, a parked car with hazard lights on
- The alarm goes off
- She lowers the driver’s window
- A yellow frame is fitted onto the temporary wall as to perfectly frame the street, the sidewalk, the parked car, and her…
- Now turn of about 180 degrees on your own axis
- The 10th scenario is about her dream and goes more or less like this:
- A man and a woman, a dusty road, a car and a gun1. Special thanks: Lorena Ancona, Alfonso Díaz Quintana, Jade Hidden, Salvador Bautista 1 (see A man in a room spray-painting a fly, ‘Scenario 53’ Pag. 108, Book Works, London 2014) Descripción de una entrevista Tania Pérez Córdova
Francesco Pedraglio
20nov - 17dic, 2015
www.paralleloaxaca.com HECHOS - Él mueve un muro temporal construído anteriormente para tapar una de las dos puertas y cubre una entrada
- Con un cuchillo, corta ese muro y descubre la calle detrás
- Y dice…
- Imagina 9 posibles escenarios para la calle Santo Tomás…
- Él traza el contorno del pedazo de muro que cortó y dibuja un marco en una hoja de papel grande
- Escenario 1: un hombre camina en un mercado lleno de gente cargando un huacal de aguacates sobre su hombro izquierdo…
- Él, usando una brocha pega el papel en una pared
- Escenario 2: una historia de amor pasajera…. traza el contorno y pega el papel sobre la pared
- Escenario 3: una historia de detectives….. dibuja y pega
- Escenario 4: el principio de una novela por-ser-escrita… dibuja y pega
- Continúa con: la historia del intermedio, la historia patriótica, la historia cinematográfica, la historia obscura, la historia surreal…. al mismo tiempo, dibuja y pega
- Mientras tanto la noche cae sobre toda la escena
- Afuera, un coche negro estacionado en la calle tiene las intermitentes prendidas
- La alarma comienza a sonar
- Ella baja la ventana del conductor
- Él ensambla un marco amarillo en el muro temporal enmarcando perfectamente la calle, la banqueta, el coche estacionado y a ella…
- Ahora gira180 grados sobre tu propio eje
- El décimo escenario es sobre algo que ella soñó y la historia va mas o menos así:
Un hombre, una mujer, un camino polvoso, un coche y una pistola 2. Agradecimientos: Lorena Ancona, Alfonso Díaz Quintana, Jade Hidden, Salvador Bautista 2 (ver, A man in a room spray-painting a fly, ‘Scenario 53’ Pag. 108, Book Works, Londres 2014) ﷯ Tania Pérez Córdova A man, a woman, a dusty road, a car and a gun. Inside: Driver´s side car window, metal bar, cable ties, dust, makeup, cigarette ash, gunpowder, self adhesive clear plastic film
Outside: parked black car, dust, makeup, cigarette ash, gunpowder. Francesco Pedraglio 10 Scenarios for Calle Santo Tomas Inside: performance, drawings, acrylic paint, hand-made glue, plasterboard wall with fitted metal frame (16:10), 10 scenarios for possible stories
Outside: a street, a parked black car, a woman Photo documentation: Lorena Ancona Courtesy of artists and Parallel Oaxaca / (FP) Norma Mangione Gallery (TPC) Jose García Mx
Parallel /// Oaxaca Calle Santo Tomás 123 esq. José López Alavez Barrio Xochimilco 68040 Oaxaca, México Parallel Oaxaca /// Ciudad de México Calle del Articulo 123 #116 Int 304
Colonia Juarez 06040, CDMX, México paralleloaxaca@gmail.com
www.paralleloaxaca.com Exposiciones anteriores