for english scroll down)
Parallel Oaxaca se complace en presentar Nyma Graphia Cifra, exposición y publicación de Ayami Awazuhara, Valentina Jager y Anna M.Szaflarski.
Nyma Graphia Cifra combina formas escultóricas con la naturaleza maleable del lenguaje, lúdicamente transformando las habilidades lingüísticas de los oficios populares.
El proyecto ha iniciado a partir de una correspondencia visual entre las artistas, la cual ha incluido historias y arquetipos de pensamientos del avant-garde temprano, influenciado por los trabajos de los surrealistas, futuristas, Apollinaire y Mallarmé; como ejemplos que han atentado a la ruptura del lenguaje con su pasado histórico, así como de igual forma, han destacado su estructura y fundamentos.
Inevitablemente, el lenguaje y por lo mismo el sentido, cambia de un individuo al siguiente al mismo tiempo en que es regulado por un set de reglas que han sido aceptadas por una sociedad que las envuelve.
Las obras en la exhibición han sido producidas con artesanos en talleres populares en Oaxaca, de textil y de cerámica, creando construcciones híbridas que combinan la investigación original de las artistas con influencias y contextos locales en Oaxaca.
Interesadas en las formas que han sido desarrolladas por los oficios artesanales, entendiéndolos como una acumulación de Historia, cultura y comunicación, Nyma Graphia Cifra busca parámetros en los patrones que estudia, al mismo tiempo que descubre cuando y donde estas reglas se vuelven flexibles. A partir de un ejercicio lúdico, las artistas exploran posibilidades de las formas y demuestran las maneras fundamentales, en las que como el lenguaje lo material, está en constante correspondencia con un sistema aceptado anteriormente.
Las obras en la exhibición son catalizadores de la publicación, Nyma Graphia Cifra y funcionan como una expansión narrativa de los trabajos.
Publicado por AKV Berlin (www.akvberlin.com), en una edición de 300 ejemplares.
V.J.- http://www.valentinajager.com/
A.M.S.-http://www.suspicious/-non-events.com/
A.A.-http://www.ayamiawazuhara.com/
------------------------------------
Parallel Oaxaca is delighted to present Nyma Graphia Cifra, an exhibition and publication by Ayami Awazuhara, Valentina Jager and Anna M.Szaflarski.
Nyma Graphia Cifra pairs sculptural form to the ambiguous and morphable nature of language, playing and transforming the linguistic abilities of crafts.
The project was initiated as a visual correspondence between the artists, which has been informed by collected stories and thought constructions of the early avant-garde and is influenced by works from the Surrealists, Futurists, Apollinaire and Mallarmé; examples of direct attempts to break language from its historic past, as well as, bring light to its framework and construction.
Inevitably, language, and therefore meaning, is shifting from one individual to the next, but is at the same time regulated by a set of rules that are agreed upon by society as a whole.
The artworks in the exhibition were produced together with local artisans in Oaxacan ateliers namely textile and ceramic to create hybrid constructions that combine the artists previous research with local influences from Oaxaca.
Interested in forms that have been developed in craft, and understanding them as visual records of history, culture and a form of communication, Nyma Graphia Cifra searches for the parameters of the patterns studied, as well as, uncovers when and where those rules can become flexible. By way of play, the artists explore the plural possibilities of those forms and bring attention to the fundamental way, in which, like language, material can be shifted and changed, yet only retains meaning when is in constant correspondence with an agreed upon system.
The pieces in the exhibition are catalysts for the publication, Nyma Graphia Cifra and functions as a narrative expansion of the shown works.
Published by AKV Berlin (www.akvberlin.com), edition of 300.
V.J.- http://www.valentinajager.com/
A.M.S.-http://www.suspicious/-non-events.com/
A.A.-http://www.ayamiawazuhara.com/
